double standards

For those who were born in ex Soviet Union countries there is one small (among many big others), but really interesting problem: different Slavonic->Latinics interpretations of names. For example, the name Vladimir can be treated into Ukranian variants: Volodymyr, Volodimir, Volodymir, … Recently this problem touched me, because my original name (Володимир Щербина) should be …

Continue reading ‘double standards’ »